The Founder's Dojo Regulations

Morihei Ueshiba

• Aikido decides life and death in a single strike, so students must carefully follow the instructor's teaching and not compete to see who is the strongest.
• Aikido menentukan hidup dan mati dalam satu gerakan, oleh karenanya murid - murid harus mendengarkan ajaran instrukturnya dengan hati - hati dan tidak bertanding untuk mencari siapa yang lebih kuat

• Aikido is the way that teaches how one can deal with several enemies. Students must train themselves to be alert not just to the front but to all sides and the back.
• Aikido adalah jalan yang mengajarkan cara mengatasi beberapa lawan. Praktisi harus melatih diri untuk waspada tidak hanya ke depan, tetapi juga ke semua arah

• Training should always be conducted in a pleasant and joyful atmosphere.
• Latihan harus dilakukan dalam suasana yang menyenangkan

• The instructor teaches only one small aspect of the art. Its versatile applications must be discovered by each student through incessant practice and training.
• Instruktur hanya mengajarkan sebagian kecil dari seni ini. Aplikasinya harus ditemukan sendiri oleh setiap murid melalui latihan tanpa henti

• In daily practice first begin by moving your body and then progress to more intensive practice. Never force anything unnaturally or unreasonably. If this rule is followed, then even elderly people will not hurt themselves and they can train in a pleasant and joyful atmosphere.
• Dalam latihan, mulailah dengan menggerakkan badan, kemudian baru dilanjutkan dengan latihan yang lebih intensif. Jangan pernah memaksakan sesuatu yang tidak wajar atau tidak beralasan. Bila aturan ini dituruti, orang berumurpun tidak akan terluka dan semua dapat berlatih dalam suasana yang menyenangkan

• The purpose of Aikido is to train mind and body and to produce sincere, earnest people. Since all the techniques are to be transmitted person-to-person, do not randomly reveal them to others, for this might lead to their being used by hoodlums.
• Tujuan dari aikido adalah melatih pikiran dan badan, serta menciptakan orang yang jujur dan tulus hati. Karena semua teknik harus disampaikan dari orang-ke-orang, maka jangan mudah diajarkan kepada orang lain, karena dapat jatuh ke tangan orang yang tidak jujur